Chapitre 14 – C’est la seule piste que nous ayons !

James, Yvette and Claire are in disbelief as they discover the name of Claire’s ex-husband in one of the documents on Max’s USB stick. In an attempt to figure out how everything could be connected, they further examine the contents of the document, and make another discovery that leads them to the next stage of their investigation. As this episode is based around a dialogue between James, Yvette and Claire, we come across a number colloquial expressions and vocabulary. We hear various ways of showing disbelief, including the following phrases: j’en crois pas mes yeux and tout ça n’a aucun sens.