121107-danielHello everyone! It’s Daniel here in Germany and the last couple of weeks have been rather eventful: as well as a week of work, as per usual, I took two trips to other parts of Germany during my Herbstferien (autumn holidays). Five days in Stuttgart and Tübingen in the southern state of Baden-Württemberg as well as a weekend in Leipzig in the east have taught me that there is a lot more to the German language than the Hochdeutsch (standard German) that you learn at school or university!

While exploring the university town of Tübingen, I came across many examples of Schwäbisch (Swabian), which is a dialect of German spoken in the city of Stuttgart and most of the south of Baden- Württemberg, as well as some far western parts of Bavaria. The couple I stayed with showed me a bench in the town, which had one of the most intriguing words I have ever seen written above it;


Standard German translation; da sitzen die, die immer da sitzen. (There sit those who always sit there.) Clearly the Swabians are even fonder of long words than the Germans! While in the South, I also enjoyed some Spätzle mit Sauerkraut und Speck. (A Swabian dish made of small, gnocchi-like pasta with sour cabbage and bacon.) Yummm!

After the long journey back to the north-west, I decided to take a four hour train to the East to visit a friend in Leipzig. From his German housemates I learned the Sächsisch (the dialect of Saxony) phrase, ‘käs’ dich!’, which is the Sächsisch way of saying, ‘beeile dich!’ (Hurry up!). My first reaction was of surprise, as I thought to myself, “Cheese yourself?” I was relieved to hear that although ‘Käse’ is the German word for cheese, it doesn’t mean cheese in this sense!

All in all, I thoroughly enjoyed getting a taste of some eastern and southern accents and look forward to learning even more about them! Until next time! Bis bald, Daniel.

Subscribe To Our Language & Culture Newsletter

We create a language and culture newsletter for learners of German which is delivered by email on a monthly basis. Please enter your details below and we'll add you to our list.

For further information about our Privacy Policy, please click here.

Danke schn. Ok, there's one more step. You'll need to check your email now and you should have received an email from team@coffeebreaklanguages.com. In that email, please click on the Confirmation link. This ensures that we have your permission to send you the newsletter.

Leave a Reply

Your email address will not be published.