Coming up in this lesson:

¡Estamos de vuelta! It’s been a few weeks since our last episode of Show Time Spanish, and this has been the result of major server problems. We’ve completed a migration of all our content to new servers today, and we’re delighted to be back with a new episode of Show Time Spanish in which Mark is joined by Loreto, from Chile. In this first of two episodes with Loreto, we learn about the geography and culture of Chile.

Please note that lesson 36 of Season 3 was originally known as lesson 336 of Coffee Break Spanish. We have renumbered the lessons of each season as lessons 1-40 to make things more simple for our listeners.

Accessing the Premium Version

Learn more about Coffee Break Spanish Season 3

The premium version of Coffee Break Spanish Season 3 provides additional materials which will help you move forward more effectively with your Spanish studies. The premium version includes the following elements:

  • Full transcript: a complete transcript of all the Spanish used in the episodes;
  • Explanations and examples: detailed explanations of the grammar points and idiomatic expressions covered in each lesson;
  • Bonus audio lesson: a translation challenge where you are encouraged to translate sentences from English into Spanish and Spanish into English based on the words and phrases in each lesson
  • Bonus audio notes: notes for the bonus audio lesson.

The members’ version can be accessed through our membership system. You can purchase the course using the links below.

Subscribe To Our Language & Culture Newsletter

We create a language and culture newsletter for learners of Spanish which is delivered by email on a monthly basis. Please enter your details below and we'll add you to our list.

For further information about our Privacy Policy, please click here.

Muchas gracias!Ok, there's one more step. You'll need to check your email now and you should have received an email from In that email, please click on the Confirmation link. This ensures that we have your permission to send you the newsletter.

    3 replies to "Season 3 – Lesson 36 – Coffee Break Spanish"

    • Andy

      Hi Mark,
      I have a doubt about the use of “esperemos que” that I hope you can help me with. There are several occasions during the series when “esperamos que” is used, but in lesson 8 Alba says “esperemos que siempre vayan mejor” and in this lesson you say “esperemos que puedas volver…”. Why is “esperemos que” used? Is it the imperative or the subjunctive? I’m a little confused. Many thanks for any help you can give me.

      • radiolingua radiolingua

        Andy, it’s fairly straightforward and hopefully this will help to explain: “esperamos” is the normal present tense form meaning “we hope” but “esperemos” is the imperative – it’s actually a subjunctive form meaning “let’s hope”. Another example would be “hablemos mañana”, meaning “let’s talk tomorrow”. Hope that makes sense. Esperar que is always followed by the subjunctive, but that’s separate from whether you’re saying “we hope” or “let’s hope”.

    • Andy

      Muchas gracias Mark, me has ayudado mucho.

Leave a Reply

Your email address will not be published.