This week we look at demonstrative adjectives: different ways of saying “this”, “these”, “that” and “those”. We will also have the chance to practise the perfect tense. Please note that lesson 19 of Season 2 was originally known as lesson 59 of Coffee Break French. We have renumbered the lessons of each season as lessons 1-40 to make things more simple for our listeners.
Access this lesson and all future lessons of Coffee Break French automatically by subscribing to the podcast. You can access the podcast on your computer, tablet or phone using the appropriate links below.
Join the conversation with the Coffee French team on social media! We post regular language and cultural information on Facebook, and you can keep up with Coffee Break Languages on Instagram.
The premium version of Coffee Break French Season 2 provides additional materials which will help you move forward more effectively with your French studies. These are available on the Coffee Break Academy.
Listen to each lesson and see the words and phrases covered in the lesson displayed on the screen of your computer, phone or tablet.
Use our review lessons to practise the language covered in the main lesson, and to pick up some useful bonus vocabulary.
Study the language of each lesson in greater detail and access additional information about French in our comprehensive lesson notes.
All our online courses are available only on the Coffee Break Academy where with a single login you’ll be able to access the premium elements of the course.
You can access everything online or, if you prefer, you can download the materials to your own device and take your learning with you wherever you go.
Not quite sure if you’re ready to sign up for the premium version of Coffee Break French? Pas de problème! We’d love to offer you a free trial. Just enter your details below and we’ll send you an email to confirm your level and get you set up with the first three lessons of the course absolutely free, with no obligation!
Coffee Break Languages is a product of Radio Lingua Ltd.
12 thoughts on “Season 2 – Lesson 19 – Coffee Break French”
Anna has done her homework, so don’t forget to post yours here, and feel free to help out other listeners by commenting on what they’ve written.
The question: ‘qu’est-ce que tu as fait cette semaine?”
Mark,
When I was in school, the perfect past tense was called “passe compose.” Am I dating myself or is it an American term as opposed to a UK term?
I love your teaching. It’s all coming back to me!
Thanks, Karen
Hi guys,
Love the show. I’m planning on moving to France in 2010 from California and find the show extremely helpful.
2 Quick Questions that have been bugging me:
At the start of the show when Mark asks Anna “Est-ce que tu es pret?” Anna replies “Allons-y” and then Mark replies something that I don’t understand like “si parti” or something that sounds like that. Could you explain what this phrase/idiom is?
Also, doesn’t “allons” on its own also mean “lets go” ?
Thanks guys and keep up the good work!
Damien.
In answer to your questions, Damien…
1. The response that Mark gives each week to “allons-y” is “c’est parti”. This literally means “it has left”, but it’s used commonly to mean “things are underway” or “we’re on our way”.
2. “Allons” does indeed mean “let’s go”, but in French you generally need somewhere to go to. The word “y” in French means “there”, so “allons-y” means literally “let’s go there”. Compare this to the phrase “vas-y”, meaning literally “go there”, but used very commonly to translate “on you go”.
Les Devoirs:
Une nuit, je me suis couché tard, et cette nuit-là, j’ai rêvé d’un jour parfait.
Il a fait beau. Les oiseaux ont chanté, et les abeilles se sont occupé dans avec les fleurs.
Dans ce rêve, ma femme et moi nous nous sommes levé de bonne heure.
Je suis allé au marche pendant que ma femme a fermé notre maison.
Après ces-là, nous avons pris nos velos à la plage.
Sur la plage, nous nous sommes pomené le long de la côte, puis nous nous sommes
baingné dans la mer.
Nous avons mangé du pain, et nous avons bu du l’eau aussi.
Nous avons dormi dans la plage au soleil jusqu’au couché du soleil.
Nous nous sommes rentré à notre maison après la tombée de la nuit et nous nous sommes couché à minuit.
Le matin prochaine, je me suis reveillé tres tôt.
Alors, j’ai vu que j’ai eu du sable dans mes chaussures, et aussi, j’ai eu les coups de soleil!
Maintenant, j’ai un grand problém… comment puis-je expliquer toutes les choses à ma femme?
Les Devoirs avec du corrections.
Une nuit, je me suis couché tard, et cette nuit-là, j’ai rêvé d’un jour parfait.
Il a fait beau. Les oiseaux ont chanté, et les abeilles se sont occupé dans avec les fleurs.
Dans ce rêve, ma femme et moi nous nous sommes levés de bonne heure.
Je suis allé au marche pendant que ma femme a fermé notre maison.
Après ces-là, nous avons pris nos velos à la plage.
Sur la plage, nous nous sommes pomenés le long de la côte, puis nous nous sommes baingnés dans la mer.
Nous avons mangé du pain, et nous avons bu du l’eau aussi.
Nous avons dormi dans la plage au soleil jusqu’au couché du soleil.
Nous nous sommes rentrés à notre maison après la tombée de la nuit et nous nous sommes couchés à minuit.
Le matin prochaine, je me suis reveillé tres tôt.
Alors, j’ai vu que j’ai eu du sable dans mes chaussures, et aussi, j’ai eu les coups de soleil!
Maintenant, j’ai un grand problém… comment puis-je expliquer toutes les choses à ma femme?
Mes devoirs
Hier j’ai eu des devoirs à faire. Ce matin j’ai écouté la leçon 59 de Coffee Break French pour la deuxième fois.
À 16 heures j’ai commencé à écrire ce texte. J’ai regardé dans la dictionnaire parce que je ne connais pas beaucoup de mots français. Dans la dictionnaire j’ai trouvé aussi la locution “avoir des devoirs à faire”.
Après 15 minutes j’ai fait une petite pause. Puis le téléphone a sonné. J’ai parlé avec un ami. Il a dit qu’il veut aller au cinéma ce soir. J’ai cherché un bon film dans un magazine.
Dimanche nous sommes allés aussi au cinéma et je me suis couché tard. Lundi matin je me suis levé à six heures parce que je me suis réveillé malheureusement à déjà cinq heures.
Comme ça je suis parti travailler très tôt ce matin-là. Avant partir je me suis lavé et je me suis brossé les dents seulement. Je suis arrivé au travail à 7 heures et je suis rentré chez moi a 19 heures. À 20 heures une amie est venue pour le dîner.
Hi Allan,
I’m not sure if you still read the comments on this post but anyway, I’ve noticed a small mistake in your homework. You might want to know about it. You wrote: “Nous nous sommes rentrés à notre maison …” It should be: “Nous sommes rentrés à notre maison …”
See you
Elmar
J’ai fait mes devoirs…
Ce matin, je me suis levée à sept heures trente, je me suis lavée et je me suis d’habillée. À huit heures, j’ai mangé le petit déjeuner. Puis je suis allée à la ville, ou j’ai visité l’opticien et j’ai choisi des lunettes. J’ai fait du shopping – j’ai acheté des livres et un cadeau anniversaire pour mon fils. J’ai bu un jus d’orange et puis, à midi, je suis rentrée chez moi.
Cet aprés-midi, j’ai parlé avec une copine et encore j’ai quitté la maison. J’ai ecrit une lettre et puis je suis allée à la bureau de poste dans la village prochaine pour mettre la lettre à la poste. Je suis retournée à la maison à seize heures.
Ce soir, j’ai diné avec ma famillie et puis j’ai regardé une filme avec mon mari et mon fils. Ma fille n’a pas regardé la télé parce que elle a vu la filme beaucoup de fois.
Lundi matin Je me suis levée à huit heures trente et je suis allêe à la piscine.
Mardi matin je me rencontrè avec une amie et nous sommes allêes au cinema.
Hier soir nous sommes allès au concert et ce matin j’ai fait une promenade avec mes amis. Après j’ai fait la cuisine et j’ai fait la sieste.
J’ai fait mes devoirs.
Ce matin je me suis réveillé à six heure trente et j’ai mis les chiens à l’extérieur.
Après que je suis retourné au lit et j’ai parlé avec ma femme. Ensuite, nous nous levés, je me suis rasé, nous avons pris une douche, nous nous habillés et elle s’est maquillée.
Plus tard à une heure, nous avons mangé le petit déjeuner. Puis à neuf heures nous sommes allés faire une promenade avec nos deux chiens.
Cet après-midi j’ai rentré et monté dans ma voiture pour aller en ville.
J’ai rencontré ma femme à son travail et puis nous sommes allés pour a tard le déjeuner. Après que je suis allé au supermarché et j’ai acheté des nourriture.
Ce soir ma femme et moi avons regardé un film à la télé.
Une erreur s’est glissée dans mes devoirs. C’est “le dictionnaire”. On ne dit pas “la dictionnaire”.