Comments on: Lesson 17 – Show Time Spanish http://radiolingua.com/2009/03/lesson-17-show-time-spanish/ Language learning which fits your lifestyle Fri, 10 Feb 2012 01:51:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Craig http://radiolingua.com/2009/03/lesson-17-show-time-spanish/comment-page-1/#comment-1480 Craig Wed, 01 Jul 2009 16:26:34 +0000 http://rlnvault.com/rln09/2009/03/lesson-17-show-time-spanish/#comment-1480 Una pregunta sobre una frase en Lesson 17 Encore: In sentence 4, "If I knew what I had to do," the "what I had to do" is translated as "lo que tenía que hacer". I had come up with "lo que tuviera que hacer", sticking with the subjunctive, since it's part of the same "si" phrase. Why does it switch back to the indicative? Una pregunta sobre una frase en Lesson 17 Encore:

In sentence 4, “If I knew what I had to do,” the “what I had to do” is translated as “lo que tenía que hacer”.

I had come up with “lo que tuviera que hacer”, sticking with the subjunctive, since it’s part of the same “si” phrase.

Why does it switch back to the indicative?

]]>