Comments on: Episode 15 – Show Time Spanish (Telenovela) http://radiolingua.com/2009/02/show-time-spanish-episode-15-telenovela/ Language learning which fits your lifestyle Fri, 10 Feb 2012 01:51:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Mario http://radiolingua.com/2009/02/show-time-spanish-episode-15-telenovela/comment-page-1/#comment-1855 Mario Wed, 26 Aug 2009 03:19:52 +0000 http://rlnvault.com/rln09/2009/02/show-time-spanish-episode-15-telenovela/#comment-1855 --Sorry, have to repost, because html doesn't like double bracket quotes-- Hey RLN, Great job with STS! I had a question about forming better (not just correct) Spanish sentences related to this episode. *Spoiler alert!* For one of the questions, Mark gives the answer "estan hablando de la situacion en la jardin"-–”they are talking about the situation in the garden. In English, though, this isn’t quite correct, as Laura and Estela aren’t talking about the situation that’s happening in the garden, but are in the garden talking about the situation. I wonder if "estan en la jardin, hablando de la situacion" isn’t more correct in Spanish also? Thanks, and keep up the good work! –Sorry, have to repost, because html doesn’t like double bracket quotes–

Hey RLN,

Great job with STS! I had a question about forming better (not just correct) Spanish sentences related to this episode.

*Spoiler alert!*

For one of the questions, Mark gives the answer “estan hablando de la situacion en la jardin”-–”they are talking about the situation in the garden. In English, though, this isn’t quite correct, as Laura and Estela aren’t talking about the situation that’s happening in the garden, but are in the garden talking about the situation.

I wonder if “estan en la jardin, hablando de la situacion” isn’t more correct in Spanish also?

Thanks, and keep up the good work!

]]> By: Mario http://radiolingua.com/2009/02/show-time-spanish-episode-15-telenovela/comment-page-1/#comment-1854 Mario Wed, 26 Aug 2009 03:18:04 +0000 http://rlnvault.com/rln09/2009/02/show-time-spanish-episode-15-telenovela/#comment-1854 Hey RLN, Great job with STS! I had a question about forming better (not just correct) Spanish sentences related to this episode. *Spoiler alert!* For one of the questions, Mark gives the answer <>--"they are talking about the situation in the garden. In English, though, this isn't quite correct, as Laura and Estela aren't talking about the situation that's happening in the garden, but are in the garden talking about the situation. I wonder if <> isn't more correct in Spanish also? Thanks, and keep up the good work! Hey RLN,

Great job with STS! I had a question about forming better (not just correct) Spanish sentences related to this episode.

*Spoiler alert!*

For one of the questions, Mark gives the answer <>–”they are talking about the situation in the garden. In English, though, this isn’t quite correct, as Laura and Estela aren’t talking about the situation that’s happening in the garden, but are in the garden talking about the situation.

I wonder if <> isn’t more correct in Spanish also?

Thanks, and keep up the good work!

]]>